-
列伝
『高麗史』現代語訳 巻127、列伝40、叛逆1、金致陽(キム・チヤン)
原文 金致陽、洞州人、千秋太后皇甫氏外族。性姦巧、陰能関輪。嘗詐祝髪、出入千秋宮、頗有醜声。成宗認之、杖配遠地。穆宗即位、召授閤門通事舎人、不数年、貴寵無比、驟遷至右僕射兼三司事。百官与奪、皆出其手、親党布列、勢傾中外、賄賂公行。起第至三... -
列伝
『高麗史』現代語訳 巻127、列伝40、叛逆1、伊昕巌(イ・フナム)
原文 伊昕巌、業弓馬、無他才識、見利躁求。事弓裔、以鉤距得見任用。弓裔末年、将兵襲取熊州、因鎮之。聞太祖即位、潜懐禍心、不召自至、士卒多亡、熊州復為百済所有。韓粲守義刑台令閻萇、与昕巌比隣。萇知其陰謀具奏。太祖曰、「昕巌棄鎮自来、以喪辺疆... -
列伝
『高麗史』現代語訳 巻123、列伝36、嬖幸1、庾行簡(ユ・ヘンガン)
原文 庾行簡、父稟廉衛尉少卿。行簡姿美麗、穆宗嬖愛、有竜陽之寵。驟遷閤門舎人。毎宣旨、必先問行簡、然後行。由是、怙寵驕蹇、軽蔑百僚、頤指気使、近侍視之如王。知銀台事左司郎中劉忠正、本渤海人。無他技能、亦甚寵於王。王嘗以水房人吏、分属二人、... -
列伝
『高麗史』現代語訳 巻88、列伝1、后妃1、文徳王后劉氏
原文 成宗文徳王后劉氏、光宗之女。初適弘徳院君、後配成宗。薨、諡文徳王后、祔成宗廟。穆宗五年四月、加孝恭。顕宗五年三月、加順聖。十八年四月、加英容、後又加粛節。文宗十年十月、加元献。高宗四十年十月、加宣威。 書き下し 成宗文徳王后劉氏、光宗... -
列伝
『高麗史』現代語訳 巻90、列伝3、宗室1、安宗郁(ワンウク)
原文 安宗郁、居第在王輪寺南、与景宗妃皇甫氏私第近。景宗薨、妃出居其第。郁遂烝有身。事覚、成宗流郁泗水県、謂曰、「叔犯大義、故流之。慎勿焦心」。命内侍謁者高玄押送。玄還、郁贈詩曰、「与君同日出皇畿、君已先帰我未帰。旅檻自嗟猿似鎖、離亭還羨... -
列伝
『高麗史』現代語訳 巻94、列伝6、崔亮(チェリャン)
原文 崔亮、慶州人。性寬厚、能属文。光宗朝、登第為攻文博士。成宗在潜邸、引為師友。及即位、遂加擢用。甚協人望。累授左散騎常侍・参知政事兼司衛卿、以疾解官。 既而王謂左右曰、「亮在告百日、御事選官、依例請解職、朕已允之。然念、亮自我潜邸、竭... -
列伝
『高麗史』現代語訳 巻88、列伝1、后妃1、文和王后金氏
原文 文和王后金氏、善州人。贈侍中元崇之女。初称延興宮主、或称玄徳宮主。生貞元王后。顕宗二十年四月、封為大妃。九月、贈元崇特進・守大尉兼侍中・上柱国・和義郡開国侯、食邑一千五百戸、母王氏和義郡大夫人、祖光義尚書左僕射・上柱国・和義県開国伯... -
列伝
『高麗史』現代語訳 巻94、列伝7、金殷傅(キムウンブ)
原文 金殷傅、水州安山県人。性勤倹。成宗朝、授甄官丞、穆宗時、累遷御厨使、顕宗初、為公州節度使。王避契丹南下、次公州、殷傅備礼郊迎曰、「豈意聖上跋涉山川、凌冒霜雪、至於此極」。献衣帯土物。王遂更衣、以土物分賜扈従官。王至巴山駅、吏皆遁、御... -
列伝
『高麗史』現代語訳 巻94、列伝7、河拱辰(ハゴンジン)
原文 河拱辰、晋州人。成宗朝、為鴨江渡勾當使、穆宗時、除中郎将。王寝疾、拱辰与親従将軍庾方・中郎将卓思政等、常直近殿門。尋遷尚書左司郎中。及康兆挙兵至、拱辰遂与思政奔于兆。拱辰嘗在東・西界、擅発兵入東女真部落見敗。顕宗初、坐流遠島、尋召還... -
高麗
武神 チェウィ(崔竩)の生涯 【高麗・武臣政権】
韓国ドラマ『武神』に登場するチェ・ウィ。 ドラマでは、チェ・ハンを継いで最高権力者となりますが、もはや世はキム・ジュンの時代で、チェ・ウィの出る幕はありませんでした。 チェ・ウィは崔氏政権の4代目執政者となった実在の人物です。 この記事では...