-
新羅
ヨンムン/ヨムジャン(閻丈)は実在の人物【海神(ヘシン)】
ドラマ『海神(ヘシン)』に登場するヨンムン/ヨムジャン。 張保皐(チャンボゴ)と並ぶもう一人の主人公であり、張保皐とは悪縁で結ばれたライバルでした。 ヨンムン/ヨムジャンは実在した人物です。 ただし、ドラマでは、「ヨンムン」から「ヨムジャン」... -
『高麗史』和訳
『高麗史』世家2、光宗(即位年~26年)
『高麗史』世家2、光宗(即位年~26年)の現代語訳・書き下しを掲載しています。 各年ごとに、現代語訳→原文→書き下しの順に掲載しています。 凡例・朝鮮半島に関連する人物名には韓国語読みのルビを振り、それ以外の地域の人物名には日本語読みのルビを振... -
『高麗史』和訳
『高麗史』世家2、定宗(即位年~4年)
『高麗史』世家2、定宗(即位年~4年)の現代語訳・書き下しを掲載しています。 各年ごとに、現代語訳→原文→書き下しの順に掲載しています。 凡例・朝鮮半島に関連する人物名には韓国語読みのルビを振り、それ以外の地域の人物名には日本語読みのルビを振... -
『高麗史』和訳
『高麗史』世家2、恵宗(即位年~2年)
『高麗史』世家2、恵宗(即位年~2年)の現代語訳・書き下しを掲載しています。 各年ごとに、現代語訳→原文→書き下しの順に掲載しています。 凡例・朝鮮半島に関連する人物名には韓国語読みのルビを振り、それ以外の地域の人物名には日本語読みのルビを振... -
新羅
張保皐(チャンボゴ)の生涯【新羅】
張保皐(チャン・ボゴ)は統一新羅時代、下層身分から台頭し、新羅・唐・日本を結ぶ三国間海域を掌握した海上の覇者であり、実在の人物です。 骨品制という厳しい身分制度に制約された新羅社会において、張保皐は賤民同然の身分から実力でのし上がり、新羅... -
『高麗史』和訳
朴守卿(パク・スギョン)(『高麗史』巻92、列伝第5)
原文 朴守卿、平州人、父大匡尉遲胤。守卿性勇烈、多權智、事太祖爲元尹。百濟數侵新羅、太祖命守卿爲將軍往鎭之。値甄萱再至、守卿輒以奇計敗之。曹物郡之戰、太祖部分三軍、以大相帝弓爲上軍、元尹王忠爲中軍、守卿・殷寧爲下軍。及戰、上軍中軍失利、... -
史料の和訳
『樊川文集』巻6、張保皐・鄭年伝:現代語訳(和訳)
原文 新羅人張保皋、鄭年者、自其國來徐州、爲軍中小將。保皋年三十、年少十歲、兄呼保皋。俱善鬬戰、騎而揮槍、其本國與徐州無有能敵者。年復能没海、履其地五十里不噎、角其勇健、保皋差不及年。保皋以齒、年以藝、常齟齬不相下。 後保皋歸新羅、謁... -
『高麗史』和訳
『高麗史』世家2、太祖2、(太祖14年~26年)
『高麗史』世家2、太祖2、(太祖14年~26年)の現代語訳・書き下しを掲載しています。 各年ごとに、現代語訳→原文→書き下しの順に掲載しています。 凡例・朝鮮半島に関連する人物名には韓国語読みのルビを振り、それ以外の地域の人物名には日本語読みのル... -
『高麗史』和訳
『高麗史』世家1、太祖1(太祖元年~13年)
『高麗史』世家1、太祖1(太祖元年~13年)の現代語訳・書き下しを掲載しています。 各年ごとに、現代語訳→原文→書き下しの順に掲載しています。 凡例・朝鮮半島に関連する人物名には韓国語読みのルビを振り、それ以外の地域の人物名には日本語読みのルビ... -
高麗
顕宗(ヒョンジョン):契丹との戦争を克服し、中興を成す[高麗王解説]
高麗8代王・顕宗は、数度に及ぶ契丹戦争の困難を克服し、高麗を中興へと導いた君主です。 幼少期は王室からの保護や教育を受けることができず、時の権力者・千秋太后によって寺での生活を余儀なくされ、しまいには暗殺の危機にまで直面するなど、多くの困...
