-
洪儒（ホン・ユ）（『高麗史』巻92、列伝第5）
原文 洪儒、初名術、義城府人。弓裔末年、與裴玄慶・申崇謙・卜智謙、同爲騎將密謀、夜詣太祖第、言曰、「自三韓分裂、群盜競起、今王奮臂大呼、遂夷滅草寇、三分遼左、據有大半。立國定都、將二紀餘、今不克終、縱虐太甚、淫刑以逞、殺妻戮子、誅夷臣僚... -
王式廉（ワン・シンニョム）（『高麗史』巻92、列伝第5）
原文 王式廉、三重大匡平達之子、太祖之從弟。爲人忠勇勤恪。初爲軍部書史、多所遷歷。太祖以平壞荒廢、徒民實之、命式廉往鎭之、又城安水・興德等鎭。有功、累轉佐丞。式廉久鎭平壤、常以衛社稷、拓封疆、爲己任。惠宗寢疾、王規有異志、定宗密與式廉謀應... -
徐熙（ソ・ヒ）（『高麗史』巻94、列伝第7）
原文 徐熙、小字廉允、內議令弼子也。性嚴恪。光宗十一年、年十八擢甲科、超授廣評員外郞、累遷內議侍郞。二十三年、奉使如宋、時不朝宋十數年、熙至、容儀中度、宋太祖嘉之、授檢校兵部尙書。成宗二年、由佐丞、拜兵官御事、從幸西京、成宗欲微行遊永明... -
姜邯賛（カン・ガムチャン）（『高麗史』巻94、列伝第7）
原文 姜邯贊、舊名殷川、衿州人。五世祖餘淸、自新羅來、居始興郡、卽衿也。父弓珍事太祖、爲三韓壁上功臣。邯贊少好學、多奇略。成宗朝、擢甲科第一、累遷禮部侍郞。顯宗元年、契丹主自將攻西京、我軍敗報至、群臣議降。邯贊獨曰、「今日之事、罪在康兆... -
楊規（ヤン・ギュ）（『高麗史』巻94、列伝第7）
原文 楊規、事穆宗、累官刑部郞中。顯宗元年、契丹主自將來、討康兆、圍興化鎭。規爲都巡檢使、與鎭使戶部郞中鄭成、副使將作注簿李守和、判官廩犧令張顥、嬰城固守。契丹主、獲通州城外收禾男婦、各賜錦衣、授紙封一箭、以兵三百餘人、送興化鎭諭降。其... -
ユヘンガンは実在の人物！穆宗の寵愛を受けた美男子【高麗】
韓国ドラマ『千秋太后』や『高麗契丹戦争』に登場するユ・ヘンガン。 ドラマでは、穆宗（モクチョン）の寵愛を受ける美男子でしたね。 ユ・ヘンガンは実在した人物です。 実際にはどのような人物だったのでしょうか。 この記事では、ユ・ヘンガンの生涯に... -
太祖の后妃（『高麗史』巻88、列伝1、后妃1）：現代語訳
神恵王后柳氏 原文 太祖神惠王后柳氏、貞州人、三重大匡天弓之女。天弓家大富、邑人稱爲長者。太祖事弓裔爲將軍、引兵過貞州、息馬古柳下。后立路傍川上、見其有徳容、問「汝誰氏女」。對曰、「此邑長者家女也」。太祖因至宿焉。其家饗一軍甚豊、以后侍... -
恵宗の后妃（『高麗史』巻88、列伝第1、后妃1）：現代語訳
義和王后林氏 原文 惠宗義和王后林氏、鎭州人、大匡曦之女。太祖四年十二月、册惠宗爲正胤、以后爲妃。生興化君・慶化宮夫人・貞憲公主。薨、謚義和王后、葬順陵、祔惠宗廟。穆宗五年四月、加謚成懿、顯宗五年三月、加景信、十八年四月、加懷宣、高宗四十... -
定宗の后妃（『高麗史』巻88、列伝第1、后妃1）：現代語訳
文恭王后朴氏 原文 定宗文恭王后朴氏、昇州人、三重大匡英規之女。薨、謚文恭王后、葬安陵、祔定宗廟。穆宗五年四月、加淑節、顯宗五年三月、加孝愼、十八年四月、加景信。後又加宣穆順聖、文宗十年十月、加貞惠、高宗四十年十月、加安淑。 書き下し 定宗... -
『高麗史』巻91、列伝1、后妃1、元貞王后金氏
原文 顕宗元貞王后金氏、成宗之女。顕宗即位、納為后、称玄徳王后。元年、王避契丹兵、南幸、后従行。九年四月、薨、諡元貞、葬和陵。十八年、加懿恵。 書き下し 顕宗元貞王后金氏、成宗の女なり。顕宗即位し、納れて后と為し、玄徳王后と称す。元年、王 ...
朝鮮の歴史・韓国時代劇の裏側を発信中
