一井 春紀– Author –

原文 延昌宮夫人崔氏、右僕射行言之女。生元和王后。 書き下し 延昌宮夫人崔氏、右僕射行言の女なり。元和王后を生む。 現代語訳 延昌宮()王后を生んだ。 原文出典 国書刊行会編『高麗史』第3、国書刊行会、1909年、p.5

原文 大明宮夫人柳氏、宗室元荘太子之女。 書き下し 大明宮夫人柳氏、宗室の元荘太子の女なり。 現代語訳 大明宮()太子の娘である。 原文出典 国書刊行会編『高麗史』第3、国書刊行会、1909年、p.5

原文 献貞王后皇甫氏、亦戴宗之女。景宗薨、出居王輪寺南私第。嘗夢登鵠嶺、旋流溢国中、尽成銀海。卜之曰、「生子則王、有一国」。后曰、「我既寡、何以生子」。時安宗第与后第相近、因与往来通焉。有娠弥月、人莫敢言。成宗十一年七月、后宿安宗第、家人...

原文 献哀王太后皇甫氏、戴宗之女。生穆宗。穆宗即位、冊上尊号曰、応天啓聖静徳王太后。穆宗年己十八、太后摂政、居千秋殿、世号千秋太后。与金致陽通而生子、欲以其子嗣王位。時顕宗為大良院君。太后忌之、強令出家、寓居三角山神穴寺。時称神穴小君。太...

原文 献懿王后劉氏、宗室文元大王貞之女。 書き下し 献懿王后劉氏、宗室の文元大王貞の女なり。 現代語訳 献懿王后劉氏は、宗室の文元大王王貞()の娘である。 原文出典 国書刊行会編『高麗史』第3、国書刊行会、1909年、p.4

原文 景宗献粛王后金氏、新羅敬順王之女也。薨、諡献粛王后、祔景宗廟。穆宗五年四月、加温敬。顕宗五年三月、加恭孝。十八年四月、加良恵、後又加懿穆・順聖。文宗十年十月、加懐安。高宗四十年十月、加仁厚。 書き下し 景宗献粛王后金氏、新羅敬順王の女...

原文 朴述熙、槥城郡人。父大丞得宜。述熙性勇敢、嗜啖肉、雖蟾蜍螻蟻、皆食之。年十八、為弓裔衛士、後事太祖、累樹軍功、為大匡。恵宗生七歳、太祖欲立之。以其母呉氏側微、恐不得立、乃以故笥、盛柘黄袍、賜呉。呉以示述熙、述熙揣知太祖意、請立恵宗為...

原文 韓彦恭、湍州人。父聡礼光禄少卿。彦恭、性敏好学。光宗朝、年十五、属光文院書生、未幾、為本院承事郎、転内承旨。請赴進士挙不第。進累内議承旨舎人。成宗時、再転刑・兵二官侍郎。 如宋謝恩、宋以彦恭儀容中度、授金紫光禄大夫検校兵部尚書兼御史...

原文 康兆、穆宗時、累官中枢使右常侍、出為西北面都巡検使。穆宗寝疾、知金致陽謀変、遣皇甫兪義、往迎顕宗。又知殿中監李周楨附致陽、権授西北面都巡検副使、即日発遣、仍徴兆入衛。兆聞命、行至洞州竜川駅。内史主書魏従正・安北都護掌書記崔昌、曽坐事...

原文 崔知夢、初名聡進、南海霊巌郡人、元甫相昕之子。性清倹慈和、聡敏嗜学。学於大匡玄一、博涉経史、尤精於天文・卜筮。年十八、太祖聞其名、召使占夢。得吉兆曰、「必将統御三韓」。太祖喜、改今名、賜錦衣、授供奉職。常従征伐、不離左右。統合之後、...